هم اينک آغاز کرده ام...

امیر میل اوبرون کلوب

لیست برخی از کتابهائی که امسال از نمایشگاه بین المللی کتاب تبریز خریدم:

دیلیمیزین ساده گرامری

نوشته : حسن راشدی

انتشارات : اندیشه نو

چاپ دوم تیراژ نوشته نشده

نویسنده این کتاب رو تقدیم کرده به :

مکتب-مدرسه لرینده اوز دیلینده درس اوخویا بیلمه ین دیلداشلاریما اتحاف ائدیرم !

در این کتاب کوچک68صفحه ای گرامر زبان تورکی به سادگی تدریس شده

در پایان کتاب نمونه الفبای سنگ مزار ترکی 731میلادی امپراتوری گوک تورک و شعر مشهور "
 سن اوسان منده بویام " مرحوم دکتر زهتابی که در سال 1325در سن 23 سالگی سروده بود هم قید شده.

 

کتاب دیگری که از انتشارات اندیشه نو خریدم کتاب زیبای :

ناظم حکمت و آذربایجان

تیرا‍ژ 3000جلد

در این کتاب اشعار ترکی ناظم حکمت و ترجمه فارسی اونها توسط مرحوم دکتر محمد علی فرزانه نوشته شده

این کتاب در سال 84 و در اواخر روزهای عمر محمد علی فرزانه که ایشون در سوئد بودند به چاپ رسید.

اگه اشتباه نکنم زمستون اون سال بود که دکتر فرزانه فوت کرد و وصیت کرده بود تا در تبریز دفن بشه

ولی با چه مشکلاتی اجازه انتقال ایشون به تبریز و دفنش در زادگاهش داده شد ....

اشعار ناظم حکمت این شاعر معاصر ترک روح آدمی رو محسور خودش میکنه

و البته آقای محمد علی فرزانه هم ترجمه شیوائی از اشعارش ارائه داده

صفحه ای از کتاب رو در حال تایپ این متن شانسی باز کردم

صفحه 60 این شعر زیباست:

گونشی ایچنلرین تورکوسو

بو بیر تورکو

ساخسی چاناقلاردا

گونشی ایچنلرین تورکوسو

بو بیر هوروک

آلو بیر ساچ هوروگو

قیورانیر

قانلی قیزیل بیر مشعل کیمی یانیر

اسمر آلینلاریندا

میس آیاقلاری چیلپاق قهرمانلارین

من ده گوردوم او قهرمانلاری

من ده ساریدیم او هوروگو

من ده اونلارلا

گونشه گئدن

کورپودن

گئچدیم

من ده ایچدیم تورپاق چاناقلاردا گونشی

من ده سویله دیم او تورکونو

اورگیمیز تورپاقدان آلدی چئویک لیگینی

آلتون یاللی آسلانلارین آغزینی

ییرتاراق

گرنشدیک

 

و در صفحه 61 کتاب ترجمه فارسی اون:

سرود نوشندگان خورشید

این سرودی است

سرود کسانی که خورشید را

در کاسه های سفالین می نوشند

این بافته ای است

زلفی بافته از شعله

که تاب می خورد

و شعله می زند چون مشعلی سرخ و خونین

در پیشانی های سبز فام

قهرمانان برهنه پای

من نیز دیدم آن قهرمانان را

من نیز تابیدم آن بافته را

من نیز با آنان

گذشتم

از پلی که

به خورشید می پیوست

من نیز در کاسه های سفالی نوشیدم خورشید را

من نیز سردادم آن سرود را

قلبمان شتاب خود را از زمین گرفت

و آن گاه که کام شیران زرین یال را

دریدیم

نفس راحت کشیدیم

 

در این کتاب 225 صفحه ای حداقل صد شعر زیبا وجود داره.

 

کتاب سومی که خریدم

ترکان در گذر تاریخ

نوشته بهنام محمد پناه از انتشارات سبزان

تیراژ2000جلد

 

این کتاب در دو فصل و 119 صفحه هست

در فصل اول جکومت ترکان،دولت ها و امپراتوریها از پروتو تورک ها هون ها و هفتال ها و گوک تورکها شروع و تا صفوی و افشار و قاجار و عثمانی ادامه پیدا میکنه.

در فصل دوم بررسی اجمالی زبان ترکی در پنج بخش ذکر شده

از نویسنده این کتاب چندین جلد کتاب تاریخی دیگر در نمایشگاه حتی در مورد داریوش و ایران و ... بود

نویسنده سعی کرده بی طرفانه به موضوع بپردازه

و در منابعش به تالیف کتاب به تاریخ دیرین ترکان و کتابهای دیگر صدیق ،راشدی ،رئیس نیا ،هیئت و ...و سایتهای اینترنتی ozturkler.com ، سایت موزه های مغولستان استانبود و نیویورک و... اشاره کرده

در این کتاب تصاویر رنگی از اشیا باستانی موجود در موزه ها هم وجود داره

 

اسرار فضانوردان باستانی

نویسنده محسن ایمانیان

انتشارات سبزان

تیراژ2000جلد

خوندن کتابهایی از این دست همیشه مو بر تن من سیخ کرده و جزو علایقم بوده و هست.توضیح بیشتر نمیدم

 

" سیلماریلیون افسانه آفرینش جهان و سرآغاز ماجرای ارباب حلقه ها "

نویسنده : J.R.R.TOLKIEN         ترجمه:مریم واثقی پناه

انتشارات سبزان تیراژ2200جلد

این کتاب 450صفحه ای مقدمه افسانه ارباب حلقه هاست.من که فیلمش رو چندین بار دیدم...

توضیح بیشتر نمیدم

 

 

ما در عکس زیر باران گم شده بودیم

نوشته فریاد شیری تیرا‍ژ1500

آهسته از عکس خارج می شوی و با چتر از کناب عکاس می گذری.پرنده ها از دیوار خرابه های عکس پرواز میکنند.تو در عکس نیستی،عروسک ات نیست،پرنده ها نیستند،من هم نیستم! در عکس هنوز باران می بارد بر خرابه های شهر.ما در عکس زیر باران گم شده بودیم!

 

جند روایت معتبر

مجموعه داستان کوتاه از مصطفی مستور

نشر چشمه.چاپ دهم تیراز 2000جلد

مستور رو با کتاب زیبای " روی ماه خدا را ببوس " سال 82 شروع کردم

گرچه هیچ کتابش به اون نرسید اما همه آثارش رو خوندم

 

سومریان نیاکان ترکان

تالیف : BEGMYRAT GEREY

انتشارات ندای شمس تیراژ1000جلد

در این کتاب 270صفحه ای به مباحثی مثل : حقایق و نام های تاریخی

باورها آئین ها و نام های ترکی و سومری

دیرین شناسی دشت توران و تمدن انو

و ... در چهار بخش پرداخته شده

موضوع داستان خلقت و نگاهی به داستان گیلگمیش و دده قورقود از زیبائیهای این کتاب منحصر به فرد هست

 

مطالعه ساختار نحوی زبان ترکی از دیدگاه رده شناسی

نویسنده :حسین خوش باطن با مقدمه پرفسور صدیق

تیراژ1000جلد چاپ توسط نویسنده تبریز

این کتاب حاصل 4سال تحقیقات نویسنده در حدود 390صفحه هست.

 

 

باستان شناسی آذربایجان از دوره اورارتو تا شروع اشکانی

گروه مولفان ترجمه محمد فیض خواه و صمد علیون

نشر اختر تیراژ1000جلد چاپ 1388تبریز

این کتاب 400صفحه ای شامل 15 سرفصل و هر فصل شامل چندین بخش هست

 

کتاب دیگری که از انتشارات اختر که همه روزه از جلوش رد میشم و ویترینش میبینم

قلعه حیوانات جورج اورول

چاپ هشتم

تیراژ2000جلد بود

 

غیر از کتابهای فوق که طی سه روز مراجعه به نمایشگاه تهیه کردم کتابهای دیگری در موضوعات کامپیوتر،مذهب و ... هم بود که دیگه نیازی به معرفیشون نمیبینم
نوشته شده در ۱۳۸۸/٧/۱٧ساعت ٢:٥٠ ‎ب.ظ توسط amir _ نظرات () |

Design By : Mihantheme