هم اينک آغاز کرده ام...

امیر میل اوبرون کلوب

 
خاطرات دومین روز کنگره بزرگداشت نودمین سالگرد تولد استاد شهریار در 28 فروردین 1377
همه وقایع روز 28 فروردین 1377 رو کامل در دفترم ثبت نکردم...حالا اونائی رو که نوشتم تایپ میکنم :
روز 28 فروردین مصادف با جمعه بود نسبت به دیروز سخت گیری بیشتری برای ورود بود.بهم گفتن شما کارت نداری سالن هم اصلا جائی نیست.خواهش و التماس کردم که بذارن برم تو
رفتم مثل دیروز باید میرفتم بالکن....اصلا جائی برای نشستن نبود مثل خیلیهای دیگه سرپا وایستادم.
یکی از سخنرانان آقای موسوی گرمارودی بود.یک فارس بودن و میگفتن حداقل بیست هزار بیت شعر رو از حفظ دارن.
میگفتن شعر دو بخش داره : اول بخش درونی که خدادادی هست مانند قریحه آواز و دوم بخش بیرونی ابژکتیو که به توضیح و تفصیل در موردش صحبت کردند.
از نظر اون در اشعار شاعران مختلف همه ابیات شعر نیستند !!!ولی در همه اشعار استاد شهریار همه ابیات شعر هستند
حتی به نمونه ابیاتی که هرگز نمیتونه به اونها شعر بگه در شاهنامه فردوسی و حتی در اشعار سعدی اشاره میکنه!
از نظر اون شعر به هر زبانی که گفته بشه هر ترجمه اون باز شعر است و شهریار توانمندترین شعرا که بیتی خارج از اصول شعری نداره
مثالی رو هم از یک شاعر اسپانیائی میگه ( متوجه نام این شاعر نشدم ) :
چشمان تو همانند برکه ای است که پلنگان جوان از آن آب می نوشند.
سخنران بعدی آقای یاشار کارای اف از جمهوری آذربایجان – مدیر کنگره بزرگداشت شهریار در باکو و رئیس آکادمی آذربایجان
با این جملات حرفاش رو شروع میکنه :
شهریار بایرامیز موبارک اولسون – مقدس عزیز دوغما توپراغیم
از حسرت جدائی دو آذربایجان و اینکه 7 میلیون نفر 70 سال خواب استاد شهریار رو دیدند سخن میگه.نکته جالب تری که همه حاضران رو شدیدا متاثر میکنه بردن خاک شهر تبریز به مزار صمد وورغون و فضولی هست
شهریار رو در شعر فارسی جلوه حافظ و در شعر ترکی جلوه فضولی معرفی میکنه
و جمله پایانیش این هست که :
فارسی که ترکی نمی داند زیاد است ، ترکی که فارسی نمی داند زیاد است اما همه زبان شهریار را می فهمند.
سخنران بعدی آقای نظمی هست.دارای دیوان کتابهای اشعار : گلشن معانی ،دوست نامدار ، هفت شهر و ... .اهل تبریز هست و ترکی صحبت میکند.پیرمردی هست که میگه واسه این کنگره چهار روز هست نخوابیده و دوندگی میکنه ... میگه خسته نیستم و مثل یک جوان 20 ساله روبروی شما وایستادم.
میگه همسرم رو از دست دادم ....ولی تنها نمیخوابم با عشقم میخوابم !!!!
اشعاری رو به ترکی و فارسی میخونه ...بسیار شورانگیز و زیبا ... مردم برای هر بیتش کف میزنن
سخنران بعدی عاشیق ممیلوف وزیر فرهنگ کشور ترکمنستان هست.
سخنرانی خود را به زبان روسی !!!! انجام می دهد و آقای فتاح حیدراف از نمایندگان مجلس جمهوری آذربایجان سخنانش را به ترکی ترجمه میکند.
مردم یکصدا میخواهند بجای روسی ترکمنی حرف بزند.
جملات آخرش را به زبان ترکمنی به پایان می رساند :
شهریار شمع است و ما دورش پروانه
سخنرانان بعدی خود آقای فتاح حیدر اف و بعد از ایشان آقای یحیی شیدا و خانم معدن کن سخنرانی میکنند.این خانم هم مقاله شان را به همراه نیاورده بودند !!!
سخنران بعدی بیت الله جعفری است.
دوره های اول و دوم مجلس شورای اسلامی نماینده مردم شهر ارومیه در مجلس بود و در دور سوم اجازه نمایندگی به ایشان ندادند !
شعر اول خود را در وصف تبریز می خواند.
از حضار میخواهد در بین سخنانش کف نزنند
اولین صلوات دو روز مراسم در سالن به صدا در می آید !!!
با جسارت تمام شعری در ترکی برای آراز و اتحاد دو آذربایجان میخواند
دیلیم دیلیم کسیلسم                   
                آیریلامام دیلیمنن
سخنران بعدی آقای شکیب شاعری از تبریز هست.همه خانواده اش را بر اثر بمباران از دست داده است.به نظرم برخی شب شعر را با کنگره اشتباهی گرفته اند
سخنران بعدی خانم نوشابه علی اف از جمهوری آذربایجان
گرچه به سختی ولی به زبان فارسی صحبت میکند!!!
مقاله خود را سپس به تورکی میخواند که با عنوان نگرشهای ادبی استاد شهریار هست.حیات شهریار و شهرت اون رو بخاطر حیدربابایه سلامش ابدی میدونه
از اینجا بعنوان آذربایجان جنوبی نام میبره
در بین سخنرانی خانم نوشابه علی اف بالاخره یک صندلی خالی میشه تا منم بشینم و خستگی در کنم....البته در بین خانمها و دخترها !!!!!ولی خوب صندلی خالی هست و من خسته !!!
گرچه اون قسمت از سالن بالکن نورپردازیش خیلی کمه و دیگه نوشتن دفتر برام مشکل تر میشه
در مورد نیمایوشیج هم صحبتهائی رو خانم نوشابه مطرح میکنه
سخنران بعدی کریمی مراغه ای هست.شاعر طنز گو خوش صدا و خوش سخن اهل مراغه
همه رو میخندونه
صدای جالب و اشعار زیبائی داره
کلی کاغذ دستش هست اما کو وقت!!!!
امروز همه به نوعی به حسرت جدائی آذربایجان اشاره داشتند حتی کریمی
سخنران بعدی آقای شاهین فاضل از جمهوری آذربایجان هست.ظاهرش نشون میده باید سن و سال خیلی زیادی داشته باشه پیرمردی کاملا سفید مو
اما مثل جونا شاداب و خوش سخن
از زبان شهریار شعر زیبائی رو سروده
ای خدا نمی رسم همه رو بنویسم
باید بجای رفتن به کلاسهای تندخوانی یک دوره تند نویسی اونم در تاریکی رو هم میگذروندم !!!
باخ گور تورکیه ،قافقازدا نه غوغا ائیله دیم....
دونیا دیلی دیر، تورکی والله
آنالار اوخشاریب ،لای لای دیلی دیر....
کاش یک واکمن برای ضبط این همه داشتم ....
سخنران بعدی استاد عابد اهل تبریز هست.بنیانگذار سبک نو در شعر رثائی و نویسنده کتاب : ماه در ....!!!!این کلمه رو متوجه نمیشم شاید محاق !!!!
میگه سروده هام توسط انتشارات سروش در دست انتشار هست.غزلی در رثای شهریار میخونه.
شعر دوست وقت کنگره رو پایان یافته اعلام میکنه و از مهمانان خارجی که فرصت حضور و ارائه مطلب بهشون نرسید عذر خواهی میکنه!!!!
استاندار آذربایجانشرقی صحبت میکنه اونم به فارسی !!!!
باز هم مثل دیروز برنامه اجرا پیانو توسط عقیلی و خوانندگی خسرو نژاد آریا
بعدش صحبت های جمع بندی مجمع توسط آقای شعر دوست ارائه میشه
در انتها هم موسیقی تورکی عاشیقلار
عاشیق چنگیز با لباس زیبای عاشق ها یک تکنوازی طولانی و اجرا می کنه و سپس 4 عاشیق دیگه هم میان و مراسم تموم میشه
 
نوشته شده در ۱۳۸٦/٢/۳ساعت ٩:۱٩ ‎ب.ظ توسط amir _ نظرات () |

Design By : Mihantheme